La meilleure façon de transférer vos fichiers entre Windows et Mac sans problèmes de formatage ou de lecture.

Ouvrir vos fichiers sur macOS après les avoir transférés depuis Windows peut se transformer en un véritable casse-tête technique. Clés USB non affichées, fichiers non modifiables ou messages d'erreur incompréhensibles : tout cela est dû aux différences de systèmes de fichiers entre les deux systèmes. Heureusement, il existe des moyens efficaces de formater les disques durs externes ou les clés USB afin qu'ils soient lisibles et inscriptibles sur Windows et Mac sans sacrifier les données ni les performances. Dans ce guide, je vous explique étape par étape ce que vous devez savoir pour que vos fichiers fonctionnent parfaitement entre les deux systèmes, en vous recommandant le meilleur système de fichiers partagé et en résolvant certains problèmes courants.

Que vous soyez nouveau sur Windows, que vous soyez récemment passé à macOS ou que vous soyez simplement curieux d'en savoir plus sur Mac, voici les principales différences entre les systèmes de fichiers PC et Mac que vous devez connaître pour transférer de manière transparente des fichiers et des données entre les deux systèmes.

Formats de système de fichiers courants sous Windows

macOS et Windows utilisent tous deux leurs propres formats de système de fichiers, dont certains sont lisibles et inscriptibles sur les deux systèmes sans aucun problème, comme FAT et exFAT.

Par défaut, Windows utilise un système de fichiers appelé NTFS. Windows ne peut pas lire ni écrire sur des disques formatés Apple sans applications tierces telles que MacDrive par OWC ou APFS de Paragon pour Windows.

Formats du système de fichiers Windows :

• NTFS : le système de fichiers par défaut dans les versions modernes de Windows.
• FAT et exFAT : Windows prend en charge différents types de systèmes de fichiers FAT (File Allocation Table), notamment FAT12, FAT16, FAT16B, FAT16X, FAT32 et FAT32X.
• ExFAT : abréviation de Extended File Allocation Table, ExFAT gère les fichiers et volumes volumineux.
• ReFS : conçu pour remédier à certaines des lacunes de NTFS, ReFS est apparu pour la première fois dans Windows Server 2012 et est également disponible pour Windows 11 et versions ultérieures.
• Autres : UDF, ISO 9660, Joliet CDFS, ZFS.

exFAT est le choix idéal pour le transfert de données, fonctionnant universellement sous Windows, Mac, Linux et Android. Les formats FAT16 et FAT32 offrent une compatibilité maximale, avec quelques réserves.

conseil
Si vous souhaitez accéder à distance aux lecteurs et dossiers Mac et Windows, que ce soit via un réseau local ou Internet, utilisez le protocole de partage de fichiers Server Message Block (SMB) en raison de sa prise en charge intégrée robuste dans macOS et Windows.

Il est important de rappeler que FAT16 et FAT32 limitent la taille d'un fichier ou d'un volume à respectivement 2 Go et 4 Go. De plus, FAT16 et FAT32 ne prennent pas en charge le chiffrement ni l'enregistrement, ce qui rend ces formats de système de fichiers moins sécurisés que NTFS. En revanche, exFAT offre des avantages supplémentaires, comme la prise en charge de fichiers et de capacités de stockage beaucoup plus volumineux.

Les formats FAT32 et exFAT sont couramment utilisés pour transférer des données directement entre Mac et PC, ainsi que pour les périphériques de stockage amovibles tels que les clés USB et les cartes SD. FAT32 offre une meilleure compatibilité avec les périphériques plus anciens que exFAT. macOS peut lire et écrire sur n'importe quel lecteur Windows formaté en FAT (y compris exFAT) sans logiciel supplémentaire.

Formats de système de fichiers courants sur macOS

Le système de fichiers par défaut sur Mac est l'Apple File System (APFS), non pris en charge par Windows. macOS prend également en charge le système de fichiers NTFS (lecture seule) compatible Windows, ainsi que différentes versions de FAT, notamment FAT12, FAT16, FAT32 et exFAT.

Formats de système de fichiers compatibles Windows sur Mac :

• NTFS (lecture seule) : Mac prend en charge la lecture de fichiers à partir de lecteurs formatés NTFS. L'écriture sur des lecteurs NTFS peut être effectuée via des commandes du Terminal ou des outils tiers tels que Paragon Software ou EaseUS NTFS.
• MS-DOS (FAT) : Mac prend en charge les formats de fichiers FAT12, FAT16, FAT16B, FAT16X, FAT32 et FAT32X pour les lecteurs Windows jusqu'à 32 Go. FAT32 est le plus compatible et fonctionne également sous Linux.
• ExFAT : choisissez ce format pour les lecteurs Windows de plus de 32 Go.

Mac prend également en charge les anciens formats HFS (Hierarchical File System) et HFS+ d'Apple. Pour plus de détails techniques sur les principales différences entre APFS, macOS Extended (HFS+) et exFAT, veuillez consulter notre explication technique distincte. Vous pouvez sélectionner n'importe quel format de système de fichiers pris en charge lors du formatage, de l'effacement ou du partitionnement d'un disque dans l'application Utilitaire de disque intégrée.

Formats du système de fichiers macOS :

• APFS : système de fichiers Apple sans cryptage ni sensibilité à la casse.
• APFS (crypté) : à utiliser si vous avez besoin d'un cryptage complet du disque.
• APFS (sensible à la casse) : APFS avec sensibilité à la casse pour les noms de fichiers et de dossiers.
• APFS (sensible à la casse, chiffré) : choisissez cette option pour formater le lecteur à l'aide d'APFS avec chiffrement du disque et noms de fichiers et de dossiers sensibles à la casse.
• Mac OS étendu (propriétaire) : chaque fichier est stocké dans un format crypté à l'aide du système de fichiers propriétaire HFS+ d'Apple, avec des fichiers sensibles à la casse.
• Mac OS étendu (enregistré, chiffré) : utilisez ce format pour chiffrer l'intégralité de la partition du disque. Vous devrez saisir le mot de passe de chiffrement pour monter et lire les données sur ce disque.
• Mac OS étendu (sensible à la casse, enregistré) : format de système de fichiers Apple qui prend en charge les noms de fichiers et de dossiers sensibles à la casse. Mac OS étendu (sensible à la casse, enregistré, chiffré) : version la plus avancée du système de fichiers Apple, qui chiffre la partition entière, requiert un mot de passe pour accéder au disque et est sensible à la casse pour les noms de dossiers.
• D'autresMac prend également en charge les systèmes de fichiers FAT12, FAT16, FAT16B, FAT16X, FAT32, FAT32X, exFAT, FFS, UFS1, Fossil, Rock Ridge, UFS2, UDF, ISO 9660 et Joliet CDFS.

Apple a cessé de prendre en charge le système de fichiers hiérarchique (HFS) avec la sortie de macOS 8.1 en 1998, le remplaçant par une version améliorée appelée HFS+, également connue sous le nom de macOS Extended. HFS+ a été le système de fichiers par défaut des disques durs Mac pendant de nombreuses années, jusqu'à ce que macOS High Sierra 10.13 introduise l'Apple File System en 2017, devenu depuis le système de fichiers par défaut sur tous les appareils Apple équipés de supports flash.

Note
NTFS sur Windows et APFS sur macOS sont tous deux optimisés pour le stockage flash, comme les SSD, et offrent des fonctionnalités telles que le contrôle de version, les quotas de disque, les instantanés et le cryptage à la volée pour protéger les données écrites et lues sur le disque, pour n'en citer que quelques-unes.

Apple a cessé la prise en charge du format HFS+ en 2019 avec la sortie de macOS Catalina 10.15. Cependant, macOS peut toujours lire les disques formatés HFS afin de maintenir la compatibilité avec les anciennes sauvegardes Time Machine, les anciens Mac, les périphériques de stockage externes et les NAS comme Synology.

Structure du système de fichiers macOS

macOS utilise la structure de système de fichiers suivante :

• / (Niveau racine) : Il existe plusieurs dossiers système sur macOS au niveau racine du lecteur de démarrage.
• /Applications: Les applications Mac sont installées par défaut dans le dossier Applications pour tous les utilisateurs de macOS, et chaque application se trouve généralement dans son propre sous-dossier dans le dossier Applications.
• /Bibliothèque: macOS utilise trois bibliothèques : /System/Library, /Library et ~/Library. Le dossier /System/Library stocke les ressources essentielles au bon fonctionnement de macOS et des applications intégrées. Le dossier /Library héberge les préférences et ressources utilisateur utilisées par toutes les applications et partagées entre tous les comptes utilisateur. Le dossier ~/Library contient vos préférences, les paramètres des applications, les caches, etc.
• /commande: C'est ici que macOS stocke les fichiers système essentiels, notamment le noyau, les bibliothèques et les frameworks nécessaires à son fonctionnement. Vous pouvez modifier ce dossier en lecture seule si vous devez y écrire, mais ne modifiez aucun dossier système, sauf pour une bonne raison.
• /Utilisateurs : C'est ici que macOS conserve les dossiers principaux de tous les comptes utilisateurs de ce Mac, y compris le vôtre. Chaque compte utilisateur possède son propre sous-dossier contenant ses fichiers, ses paramètres et les données de ses applications. Seuls les administrateurs sont autorisés à accéder aux dossiers des autres comptes.
• /Volumes : Votre Mac stocke tous les périphériques de stockage et partages réseau montés dans ce dossier, y compris les périphériques de stockage internes et externes. Lorsque vous connectez un nouveau périphérique de stockage à votre Mac, il est automatiquement monté dans ce dossier.
• D'autres (/bin, /sbin, /usr, /var, /private) : Les répertoires /bin et /bins contiennent des fichiers binaires exécutables pour la gestion des fichiers, les applications et les commandes de terminal telles que cd, ls, chmod, etc. Le répertoire /usr stocke les fichiers binaires non essentiels, les bibliothèques et la documentation. Les données variables telles que les fichiers journaux et les diagnostics sont placées dans le répertoire /var. Dans le répertoire /private, vous trouverez les fichiers essentiels au bon fonctionnement de macOS, y compris les fichiers temporaires dans /private/tmp.

Note
Les répertoires /bin, /sbin, /usr, /var et /private (qui font partie de la structure de fichiers UNIX) sont situés au niveau racine du lecteur de démarrage et sont masqués par défaut.

Pourquoi macOS masque-t-il le dossier Bibliothèque ?

macOS masque le dossier Bibliothèque pour éviter tout dommage accidentel au système. Pour l'ouvrir, cliquez sur le menu Aller dans le Finder et maintenez la touche Option enfoncée pour afficher l'option Bibliothèque masquée.

Avertissement
Ne modifiez pas les fichiers dans différents dossiers de bibliothèque à moins de savoir ce que vous faites, de peur de provoquer de graves problèmes système.

Structure du système de fichiers Windows

Windows utilise la structure de système de fichiers suivante :

• C:\ (niveau racine) : il s’agit généralement du lecteur de démarrage de Windows.
• \Windows : ce dossier contient les fichiers système essentiels et ne doit pas être modifié. Les fichiers tels que les pilotes, les bibliothèques (DLL) et les fichiers exécutables (.EXE) sont stockés dans le sous-dossier \System32\.
• Fichiers programme : c'est ici que Windows stocke les applications 64 bits que vous installez sur votre ordinateur, sauf si vous définissez un chemin personnalisé dans le programme d'installation du système. Chaque application installée possède généralement son propre sous-dossier.
• Fichiers programme (x86) : les applications 32 bits sont stockées ici pour assurer la compatibilité avec les ordinateurs plus anciens.
• Utilisateurs : les dossiers principaux de tous les comptes d'utilisateurs sont stockés ici, tandis que les dossiers par défaut tels que Bureau, Documents, Téléchargements, Images, Musique et autres sont situés dans le dossier de chaque compte.
• Temporaire : Windows et les applications enregistrent des données temporaires dans ce dossier.

Note

macOS et Windows proposent tous deux un dossier dédié au partage de fichiers, le dossier Utilisateurs. Tout ce que vous ajoutez à ce dossier est accessible aux autres comptes de cet ordinateur.

intercalaires de dossiers

macOS et Windows utilisent des caractères différents pour séparer les dossiers. Windows utilise la barre oblique inverse (« \" ») pour séparer les dossiers au sein d'un chemin, par exemple un chemin absolu.

C:\Documents\Brochures\Vacations2025.pdf

Comparez cela à macOS, qui utilise la barre oblique « / » comme dans ce chemin relatif.

/Applications/Utilitaires/Terminal.app

Les deux systèmes d'exploitation prennent en charge les chemins absolus et relatifs. Les chemins absolus, comme dans l'exemple Windows ci-dessus, pointent vers un fichier situé à la racine du lecteur. À l'inverse, les chemins relatifs (comme sur Mac) pointent vers un fichier de votre dossier actuel.

Lettres de lecteur, volumes et partitions

Windows utilise des lettres pour désigner les lecteurs physiques, vestige de l'ère MS-DOS, réservées à la compatibilité avec les anciens programmes. Le disque dur de démarrage de Windows est généralement « C: », car « A: » et « B: » désignent les premier et deuxième lecteurs de disquettes (vous vous souvenez ?).

Sur un Mac, il n'y a pas de lettres de lecteur. Le cœur du système d'exploitation Mac repose sur une version d'Unix, qui traite tous les lecteurs connectés comme une arborescence de fichiers unifiée. Le système d'exploitation fait référence aux périphériques de stockage par leur nom, par exemple /dev/hda. Cependant, les utilisateurs ordinaires n'auront besoin d'utiliser les noms des périphériques de stockage que dans les chemins d'accès aux fichiers des commandes du terminal.

La gestion des volumes de disque diffère sur les deux plateformes. Apple utilise le système de partitionnement GPT, où chaque partition de niveau supérieur d'un périphérique de stockage, appelée conteneur, peut contenir plusieurs volumes logiques. Chaque volume peut être formaté avec son propre système de fichiers, et tous les volumes partagent l'espace de stockage du conteneur.

Par défaut, macOS contient un volume système en lecture seule dédié à macOS, ainsi qu'un volume de données associé pour vos fichiers. Ces paires de volumes apparaissent comme un seul volume dans le Finder, mais sont gérées individuellement via la ligne de commande. Vous pouvez monter et démonter un volume de plusieurs manières, notamment via l'Utilitaire de disque et le Terminal.

En comparaison, Microsoft prend en charge les volumes de disque, qui sont identiques aux partitions de disque dur. En fait, les deux termes sont souvent utilisés de manière interchangeable dans l'univers Windows. L'outil Gestion des disques permet de gérer les disques et les volumes.

macOS offre une plus grande flexibilité dans le partitionnement des fichiers grâce à sa fonctionnalité de partage d'espace. Sous macOS, vous pouvez créer plusieurs volumes APFS qui partagent dynamiquement le même espace de stockage. Sous Windows, NTFS nécessite une taille de partition fixe et son espace libre n'est pas disponible pour d'autres volumes.

Sensibilité à la casse

macOS et Windows ne sont pas sensibles à la casse, mais ils mémorisent les majuscules dans les noms de fichiers. Par exemple, aucun des deux systèmes d'exploitation ne fait la distinction entre les noms de fichiers « Notes.txt » et « notes.txt ». Cependant, macOS propose des versions sensibles à la casse d'APFS et de Mac OS étendu. Si vous formatez un disque pour qu'il soit sensible à la casse, macOS traite « Notes.text » et « notes.txt » comme des fichiers distincts.

Extensions de fichiers

Bien que macOS et Windows puissent ouvrir des fichiers sans extension, ils s'appuient fortement sur ces extensions pour identifier les types de fichiers. Aucun des deux systèmes d'exploitation n'a de difficulté à ouvrir les fichiers portant les extensions courantes, telles que TXT, RTF, PDF, DOC, JPG, PNG et GIF. Pour les fichiers exécutables, Windows utilise l'extension EXE, tandis que macOS stocke les fichiers d'application binaires et autres ressources dans des bundles d'applications.

Note
Mac masque les extensions par défaut, sauf si vous activez l’option « Afficher toutes les extensions de nom de fichier » dans le panneau Avancé des paramètres du Finder.

Fichiers cachés

Mac et Windows prennent en charge les fichiers cachés. Sous Windows, les fichiers avec l'attribut « Caché » sont exclus de la vue. Sur Mac, vous pouvez activer l'option « Caché » ou ajouter un point « . » devant le nom du fichier pour le masquer. Mac utilise également un fichier caché spécial appelé .DS_Store (abréviation de Desktop Services Store) pour stocker les métadonnées des dossiers, telles que l'emplacement des icônes et les options d'affichage, à l'instar du fichier « desktop.ini » sous Windows.

Il existe d'autres différences à prendre en compte, telles que la sécurité, les autorisations, l'accès et la modification des fichiers ouverts, etc., qui dépassent le cadre de cet article. En fin de compte, les deux systèmes d'exploitation demandent un certain temps d'adaptation.

Du côté positif, une grande partie de ce que vous apprendrez ici sur macOS s’applique également à Linux, car il utilise un système de fichiers similaire.